1.4.1 - en to ro translation catalogue (119 entries)

en: Close
ro: Închide

en: Click to email this to a friend
ro: Click pentru a trimite prin email unui prieten

en: Send to Email Address
ro: Trimite la adresa de email

en: Your Email Address
ro: Adresa ta de email

en: Send Email
ro: Trimite email

en: Cancel
ro: Anulează

en: Print
ro: Listare

en: Click to print
ro: Click pentru imprimare

en: Press This
ro: Publicare Imediată

en: Save
ro: Salvează

en: Sharing Settings
ro: Setările de partajare

en: Add a new service
ro: Adaugă un serviciu nou

en: Services dragged here will appear individually.
ro: Serviciile trase aici vor apărea idividual.

en: Services dragged here will be hidden behind a share button.
ro: Serviciile trase aici vor fi ascunse în spatele unui buton de partajare.

en: Text only
ro: Doar text

en: Open links in
ro: Deschide legăturile în

en: New window
ro: Fereastră nouă

en: Same window
ro: Aceeași fereastră

en: Save Changes
ro: Salvează

en: Please verify your birthday.
ro: Verifică data de naştere.

en: January
ro: ianuarie

en: February
ro: februarie

en: March
ro: martie

en: April
ro: aprilie

en: May
ro: mai

en: June
ro: iunie

en: July
ro: iulie

en: August
ro: august

en: September
ro: septembrie

en: October
ro: octombrie

en: November
ro: noiembrie

en: December
ro: decembrie

en: Submit
ro: Trimite

en: More information
ro: Mai multe informaţiii

en: Site Stats
ro: Statistici site

en: day
ro: zi

en: week
ro: săptămână

en: month
ro: luna

en: the past day
ro: ieri

en: the past week
ro: săptămâna trecută

en: the past month
ro: luna trecută

en: the past quarter
ro: Ultimul trimestru

en: the past year
ro: anul trecut

en: Chart stats by
ro: Grafic statistici realizat de către

en: Show top posts over
ro: Afișează cele mai bune posturi primele

en: View All
ro: Vizualizează tot

en: Top Posts
ro: Top articole

en: Top Searches
ro: Cele mai căutate

en: Email Address
ro: Adresa de email

en: Title
ro: Titlu

en: Width
ro: Lățime

en: Display an image in your sidebar
ro: Afişează o imagine în bara laterală

en: None
ro: Nespecificat

en: Left
ro: Stânga

en: Center
ro: Centru

en: Right
ro: Dreapta

en: Title:
ro: Titlu:

en: Posts
ro: Articole

en: Comments
ro: Comentarii

en: Small
ro: Mic

en: Medium
ro: Mediu

en: Large
ro: Mare

en: Image Size:
ro: Dimensiuni imagine:

en: Red
ro: Roșu

en: Orange
ro: Portocaliu

en: Green
ro: Verde

en: Blue
ro: Albastru

en: Purple
ro: Violet

en: Pink
ro: Roz

en: Silver
ro: Argintiu

en: Image Color:
ro: Culoare imagine:

en: For more information:
ro: Pentru mai multe informaţii:

en: Settings
ro: Setări

en: Unsubscribe
ro: Dezabonare

en: Subscribe
ro: Abonează-te

en: Terms of Service
ro: Termenii de utilizare a serviciului

en: Support
ro: Sprijin

en: Deactivate
ro: Dezactivare

en: Activate
ro: Activează

en: New
ro: Nou

en: Configure
ro: Configurări

en: Spelling
ro: Ortografie

en: No suggestions
ro: Nu sunt sugestii

en: Ignore suggestion
ro: Ignoră sugestia

en: Ignore always
ro: Ignoră mereu

en: Ignore all
ro: Ignoră tot

en: Edit Selection...
ro: Editare selecţie...

en: edit text
ro: editare text

en: Diacritical Marks
ro: Semne diacritice

en: Hidden Verbs
ro: Verbe ascunse

en: Phrases to Avoid
ro: Expresii de evitat

en: Redundant Phrases
ro: Expresii redundante

en: <a href="%s">Learn more</a> about these options.
ro: <a href="%s">Află mai multe</a> despre aceste opțiuni.

en: Language
ro: Limbă

en: Ignored Phrases
ro: Expresii ignorate

en: Add
ro: Adaugă

en: Be sure to click "Update Profile" at the bottom of the screen to save your changes.
ro: Nu uita să faci click pe "Actualizare profil" în partea de jos a paginii pentru a salva modificările.

en: Leave a Reply
ro: Lasă un răspuns

en: Light
ro: Luminos

en: Dark
ro: Întunecat

en: Error: please fill the required fields (name, email).
ro: Eroare: completează câmpurile obligatorii (nume, e-mail).

en: Error: please enter a valid email address.
ro: Eroare: introdu o adresă de e-mail validă.

en: Message
ro: Mesaj

en: Date
ro: Dată

en: Restore
ro: Restaurează

en: Delete Permanently
ro: Șterge definitiv

en: Trash
ro: Gunoi

en: Name
ro: Nume

en: Website
ro: Pagina web

en: Subject
ro: Subiect

en: (required)
ro: (necesar)

en: Yes
ro: Da

en: Error!
ro: Eroare!

en: Message Sent
ro: Mesaj trimis

en: Time:
ro: Timp:

en: IP Address:
ro: Adresă IP:

en: Sent by an unverified visitor to your site.
ro: Trimis către situl tău de către un vizitator neverificat.

en: Options
ro: Opțiuni

en: Sharing
ro: Partajare
